会读五十音读汉字有困难?「 IPA furigana 」帮你读日本网页片假名

会读五十音读汉字有困难?「 IPA furigana 」帮你读日本网页片假名

和yama一样的动漫二次元、中二、日剧喜欢上日语、并且学日语的人还是蛮多的吧,上学的时候选修了日语,因为本身就是动漫狂热迷,当然现在上班当爸👨之后,就很少追番了,b站追番收藏里面就永远停留在那么几个老番,想想有点…念旧。

很多小伙伴五十音应该都是ok的,但是很多时候碰到的都是日本“汉字”,然而并不是中文发音,尤其是在读日本新闻的时候,这种就容易让人烦躁,因为总是需要查平假名,才会念。

会读五十音读汉字有困难?「 IPA furigana 」帮你读日本网页片假名

我记得以前特别喜欢美嘉的《僕が死のうと思ったのは》/《曾經我也想過一了百了》,听live的时候看到美嘉声嘶力竭唱“明日あす を 変か えるなら 今日きょう を 変か えなきゃ,分わ かってる 分わ かってる けれど”(今天与昨天如此相像 想改变明天 必须改变今天,我知道 我知道 但是)其后归于平静,眼泪就簌簌不止,偏题了…今天又莫名地看到,又把arazarashi、美嘉和一个唱见的都补了一遍,依旧泪流不止,活着比死更难。因为当时想唱下《曾經我也想過一了百了》,所以有一些日本汉字不怎么熟悉,当时兑着罗马音把一些不熟悉的平假名写出来。现在安利一个比较好的读片假名的好的插件——「 IPA furigana 」

会读五十音读汉字有困难?「 IPA furigana 」帮你读日本网页片假名

然后把《僕が死のうと思ったのは》的歌词给大家(正好试一试ipa furigana):

僕ぼく が 死し のうと 思おも ったのは
ウミネコうみねこ が 桟橋さんばし で 鳴な いたから
波なみ の 随意まにま に 浮う かんで 消き える
過去かこ も 啄つい ばんで 飛と んでいけ
僕ぼく が 死し のうと 思おも ったのは
誕生日たんじょうび に 杏あんず の 花はな が 咲さ いたから
その 木漏こも れ 日び でうたた 寝ね したら
虫むし の 死骸しがい と 土つち になれるかな
薄荷はっか 飴あめ 漁港ぎょこう の 灯台とうだい 錆さ びた アーチあーち 橋きょう 捨す てた 自転車じてんしゃ
木造もくぞう の 駅えき の ストーブすとーぶ の 前まえ で
どこにも 旅立たびだ てない 心こころ
今日きょう はまるで 昨日きのう みたいだ
明日あす を 変か えるなら 今日きょう を 変か えなきゃ
分わ かってる 分わ かってる けれど
僕ぼく が 死し のうと 思おも ったのは
心こころ が 空から っぽになったから
満み たされないと 泣な いているのは
きっと 満み たされたいと 願ねが うから
僕ぼく が 死し のうと 思おも ったのは
靴紐くつひも が 解ほど けたから
結むす びなおすのは 苦手にがて なんだよ
人ひと との 繋つな がりもまた 然しか り
僕ぼく が 死し のうと 思おも ったのは
少年しょうねん が 僕ぼく を 見み つめていたから
ベッドべっど の 上うえ で 土下座どげざ してるよ
あの 日ひ の 僕ぼく にごめんなさいと
パソコンぱそこん の 薄明うすあ かり
上階じょうかい の 部屋へや の 生活音せいかつおん
インターフォンいんたーふぉん の チャイムちゃいむ の 音おと
耳みみ を 塞ふさ ぐ 鳥とり かごの 少年しょうねん
見み えない 敵てき と 戦たたか ってる
六畳ろくじょう 一間ひとま の ドンキホーテどんきほーて
ゴールごーる はどうせ 醜みにく いものさ
僕ぼく が 死し のうと 思おも ったのは
冷つめ たい 人ひと と 言い われたから
愛あい されたいと 泣な いているのは
人ひと の 温ぬく もりを 知し ってしまったから
僕ぼく が 死し のうと 思おも ったのは
あなたが 綺麗きれい に 笑わら うから
死し ぬことばかり 考かんが えてしまうのは
きっと 生い きる 事こと に 真面目まじめ すぎるから
僕ぼく が 死し のうと 思おも ったのは
まだあなたに 出会であ ってなかったから
あなたのような 人ひと が 生う まれた
世界せかい を 少すこ し 好す きになったよ
あなたのような 人ひと が 生い きてる
世界せかい に 少すこ し 期待きたい するよ

2019希望大家能够完成18年没有完成的心愿和梦想,加油。

会读五十音读汉字有困难?「 IPA furigana 」帮你读日本网页片假名

 

微信公众号【木头分享】,超多福利超多资源木头分享 » 会读五十音读汉字有困难?「 IPA furigana 」帮你读日本网页片假名
微信公众号:ex-tool
微信公众号【木头分享】,超多福利超多资源
12518人已关注
分享到:
赞(0) 打赏

评论抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

女装大佬众筹计划qwq

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏